Wat voorafging:
Je kunt niet de hele NID aanpakken. Ze maken je af als je 't probeert.
Met 't belastende materiaal kan je Hammond in z'n functie laten herstellen.
- Ik ga pas als ik heb wat ik wil. - En wat wou u anders doen ?
Ik dacht erover om u dood te schieten.
Kinseys on-line activiteiten tonen z'n betrokkenheid bij NID-acties aan.
U bent al terug in de tijd geweest, en in de toekomst.
Ik ben benieuwd hoe de dingen aflopen.
Hoe ver wilt u gaan om te voorkomen dat ik president van Amerika word ?
De senator is geraakt.
De moord op senator Kinsey heeft Washington geschokt.
Een week voor het partijcongres
was de senator eerste keus als kandidaat voor het vice-presidentschap.
Ik ben er weer.
Heb ik wat gemist ?
Senator Kinsey is dood. Doodgeschoten.
Het is al drie dagen op het nieuws.
- Ik was op vakantie. - Het was 'n beroeps.
De schutter zat in een hotel aan de overkant en is verdwenen.
- Zijn er verdachten ? - De politie zegt geen woord.
Een man als senator Kinsey moet vele vijanden hebben.
Kolonel.
Generaal.
Deze mannen moeten je naar Peterson brengen.
Je wordt naar Andrews gevlogen en aan Washington overgedragen.
Wat is dit ?
Kolonel O'Neill is gearresteerd wegens de moord op senator Kinsey.
Wat ?
- U moet met ons meegaan. - Dat denk ik niet.
- Kolonel. - Ik ben op vakantie geweest.
Ik geloof je wel, maar we kunnen beter onze medewerking verlenen.
- Kolonel O'Neill is onschuldig. - Ik sta machteloos.
Hij was niet eens in Washington.
Naar het schijnt was hij daar wel.
Majoor Davis is de tussenpersoon van 't Pentagon en 't OM.
Hij heeft een rapport voor ons. Majoor ?
Dit is van een camera uit een hotel aan de overkant,
een paar minuten na de moord.
De baan van de kogel geeft aan dat er vanuit 't hotel is geschoten.
Dat bewijst nog niks.
De F.B.I. heeft de woning en het huisje O'Neill doorzocht.
Dat leverde niets op, maar 'n buurman zag de kolonel iets in 't meer gooien.
Een politieduiker haalde dit naar boven.
De kogel die senator Kinsey doodde, komt uit dit wapen.
Het is bekend dat ze elkaar niet mochten.
Ze hadden ruzie, maar dat is geen motief voor moord.
Het dossier over Kinsey is vrij vaag.
De senator had banden met een groep die niet blij was met Stargate Command.
Ze wilden de generaal tot ontslag dwingen.
O'Neill bracht Kinsey met hen in verband.
Hij dreigde dat bekend te maken.
Technisch gezien beschermde Kinsey SGC.
Maar niet van harte.
Dat is meer 'n motief om hem in leven te houden.
Die informatie kunnen we helaas niet aan burgerinstanties bekendmaken.
Senator Kinsey is op klaarlichte dag vermoord, waar burgers bij waren.
Als een krijgsraad die zaak berecht, is dat een klap voor deze regering.
Deze regering is de kolonel wel wat verschuldigd.
Dat weet ik, en de president ook.
Maar die kan nu niets doen voor kolonel O'Neill.
Maar ik ben geen politicus.
Dus last ik alle missies van SG-1 af, zodat jullie dit kunnen ophelderen.
De hele organisatie staat tot je beschikking.
- Dank u wel. - Ingerukt.
Hoe gaat het ?
Ik word valselijk van moord beticht. Hoe denk je dat het gaat ?
- Wanneer gaat u naar Washington ? - Over een paar dagen.
Onze missies zijn afgelast, zodat we deze zaak kunnen onderzoeken.
Helaas gaat het niet best.
Er is bewijs dat u ter plaatse was.
Ik was aan het vissen.
Kinsey was niet m'n beste maatje.
Af en toe kon ik hem wel schieten. Maar dat heb ik niet gedaan.
Ze hebben een video te pakken gekregen
waarop u drie dagen geleden in Washington te zien bent.
Niet te geloven.
We weten dat u vaker geheime missies uitvoert.
Ik was niet op een missie, maar op vakantie in Minnesota.
Is er iemand die uw verhaal kan staven ?
Ik zat 30 km van 't dichtstbijzijnde plaatsje.
Daar ging het juist om.
Misschien is het een ingewikkeld plan.
De daders sloegen met opzet toe op een moment dat u geen alibi had.
Ik heb gekeken of er met de video is geknoeid, maar hij lijkt echt.
Dus het is kolonel O'Neill of iemand die precies op hem lijkt.
Die duplicatietechnieken bestaan.
Dat klopt, maar die nabootsers worden streng bewaakt.
Nabootsers ?
Kan iemand dat uitleggen ?
Drie jaar geleden was er een crisis bij SGC.
Buitenaardsen gebruikten nabootsers
om het personeel te vervangen, mijzelf incluis.
- Waarom wist ik dat niet ? - Gezien de ernst van de zaak,
werd elk spoor van het incident uit de officiële rapporten gehouden.
- Waar zijn die nabootsers nu ? - Area 51.
- Hoeveel zijn er ? - We hebben er 12, die allemaal hier staan.
- Heeft iemand ze onlangs gezien ? - We zijn nogal druk met de X-303.
Ze zijn allemaal aanwezig.
Hij is nep.
Alle nabootsers zijn vervangen.
Hebben ze de nabootsers nagebootst ?
De laatste test was 'n halfjaar geleden. Het kan daarna zijn gebeurd.
Hiermee moeten we u toch kunnen verdedigen.
Buitenaardse technologie ? Daar trappen ze vast niet in.
Het is toch relevant als iemand zich in u kan veranderen ?
Dat is geheime informatie.
Misschien kunnen we zo de echte moordenaar opsporen.
- Hoe werken ze ? - In twee fasen.
Eerst haal je iemand door de scanner.
Die laadt het beeld in een hologramvormer.
Die er zo uitziet.
Die draag je bij je en je krijgt het uiterlijk van de gescande persoon.
- Is de scanner gestolen ? - Die is nog in Area 51.
Ze kunnen maar een paar mensen nabootsen.
Twaalf, onder wie O'Neill, Dr. Fraiser en Daniel.
En generaal Hammond ?
Het wezen dat hem nabootste zat in de val.
Hij en een aantal anderen hebben zichzelf vernietigd.
Teal'c en ik zijn nooit gescand.
Dat is fijn om te weten.
Ik heb de dossiers van iedereen die bij de nabootsers kon.
Jullie moeten ze natrekken.
- En u dan ? - Ik ga naar Washington.
Een oude kennis opzoeken.
Ik wil agent Barrett spreken.
Majoor Carter. Ik vroeg me al af wanneer u zou komen.
Welkom op het hoofdbureau van de NID.
Maar acht personen hadden toegang tot de nabootsers.
- Die moeten we spreken. - De meesten werken nu aan de X-303.
Ze zijn nog in Nevada.
Hier is iets.
Dr. Brent Langham.
- Omgekomen. - Een auto-ongeval drie weken geleden.
Onder deze omstandigheden is dat wel heel toevallig.
Wat bedoel je ? Dat de NID de hand had in een aanslag op een senator ?
Er zijn maar weinig organisaties die zoiets kunnen.
- Inclusief die waar de verdachte werkt. - SGC zit hier niet achter.
Kinsey was geen fan van Stargate Command.
- Hij heeft actie tegen jullie ondernomen. - Wij plegen geen misdrijven, de NID wel.
Het Prometheus-incident was het werk van afvalligen.
En Steveston, Oregon dan ? Jullie lieten de Goa'ulds een hele stad overnemen.
Met steun van boven. Zonder jullie toedoen was het gelukt.
Jullie agenten liepen gevaar en jullie organisatie werd bijna geïnfiltreerd.
De videoband bewijst dat kolonel O'Neill op de plaats van het delict was.
Het moordwapen is bij z'n huisje gevonden.
Als dat alles is...
Ik moet aan het werk.
Ik lees hier dat in 2075 de zeeën te warm zullen zijn voor koraalriffen.
Als die verdwijnen, stort ons ecosysteem in.
Een vrolijke gedachte.
We beschermen de wereld uit alle macht tegen de Goa'ulds.
Maar we moesten eerst eens naar onszelf kijken.
- Wat doen we hier ? - M'n kantoor wordt afgeluisterd.
Alle gesprekken in NID-kantoren worden standaard opgenomen.
Wat ik nu vertel, mag niemand weten.
Waar heb je het over ?
Er is een woekerend kwaad binnen de NID, een schaduworganisatie.
Die moeten aan de kaak worden gesteld.
Prometheus was de laatste druppel.
Ik werd naar het Witte Huis geroepen.
- Wat heeft dat met O'Neill te maken ? - Kinsey werkte voor mij.
Hij had bewijs waarmee we de groep konden oprollen.
- Hoe heb je hem zover gekregen ? - Ik wist 't een en ander over z'n verleden.
- Er komen verkiezingen aan. - Chantage dus.
Ik wil die lui koste wat kost te pakken krijgen.
- Wie weet er nog meer van af ? - De president, z'n staf en jij.
- Werk je alleen ? - Hoe minder mensen, hoe beter.
De corruptie gaat heel diep. Ook bij SGC.
Is dit gesprek niet riskant ?
Ik heb je hulp nodig. Jij weet meer.
Hoe weet je dat O'Neill onschuldig is ?
Dat weet je als je iemand zo lang kent.
Je houdt iets voor me achter.
Bij jouw werk verdenk je iedereen, ook je collega's.
Wij vertrouwen elkaar ons leven toe. Misschien begrijp je dat niet.
Je bent nooit te oud om te leren.
De nabootsers werden door acht wetenschappers bestudeerd.
Het Pentagon wou ze gebruiken.
De hologrammen waren bij de buitenaardsen permanent.
Die in het lab hielden maar drie à vier minuten stand
door elektromagnetische storing.
Het project kwam op een laag pitje. Vijf man vertrokken.
De anderen waren Dr. Singh, Dr. Healey, en deze man, Dr. Brent Langham.
Na een half jaar waren ze nog niks verder. Toen werd 't project stilgelegd.
Dr. Healey en Dr. Singh werden op X-303 gezet.
En Dr. Langham ?
Die zou twee dagen voor de overplaatsing zijn omgekomen.
Hij werd aan de hand van 't gebit geïdentificeerd.
Maar het toxicologisch rapport was negatief.
Geen drugs of alcohol in het bloed aangetroffen.
- Wat zou dat ? - Dr. Langham had epilepsie.
Hij moest regelmatig medicijnen slikken.
Daar waren geen sporen van.
De gebitsidentificatie was vervalst. Het verkoolde lijk was iemand anders.
Dus Dr. Langham wist met een nabootser te verdwijnen ?
Of iemand liet hem verdwijnen.
Heeft die wetenschapper Kinsey doodgeschoten ?
Hij had geen legeropleiding.
Misschien heeft hij de nabootser verkocht.
Hij kan ons naar de daders leiden.
Ik wil dat jullie hoe dan ook Dr. Langham vinden.
Wat is dit ?
Het moordwapen was geen huis-, tuin- en keukengeweer.
Hier zijn illegale wapens te koop.
Professionele klanten. Misschien ook onze schutter.
Waarom sluit je die zaak niet ?
Het is een bron van informatie.
Je mag over de schreef gaan, als je je grenzen maar kent.
Agent Barrett. Koop toch eens een nieuw pak.
- Zwart is goed voor elke gelegenheid. - Het is versleten.
- Wie is dat ? - Majoor Samantha Carter, luchtmacht.
Ze is te vertrouwen.
Wat zal 't zijn ?
Heb je een 700 gezien met demontabele kolf ?
Vorige week nog een verkocht.
Met dat wapen is waarschijnlijk een senator vermoord.
Wat wou je daarmee zeggen ?
Was het een vaste klant ?
Ik had hem nog nooit gezien.
- Is dat hem ? - Dat is hem.
- Keek hij nog naar andere wapens ? - Inderdaad.
Een stil revolvergeweer.
Heeft hij het vastgepakt ?
Had hij handschoenen aan ?
- Heeft er nog iemand aangezeten ? - Alleen Leo.
Hoeveel ?
Er staat een heel en een gedeeltelijk stel vingertjes op, maar niet van O'Neill.
Heel erg vreemd.
Als de volledige set van Leo is, is de andere van de schutter.
- Misschien. - Het is ons beste aanknopingspunt.
De schutter heeft vast geen antecedenten. En staat vast niet in de bestanden.
Behalve 't personeelsbestand van de NID.
Je zei zelf dat het kwaad woekert binnen de NID.
Kinsey zocht ze, dus moest hij dood.
Hebben ze iemand ingehuurd, of hun eigen mensen gebruikt ?
Geef die diskette eens.
Ik controleer de bestanden en bel je straks.
Slim om naar dat tweede wapen te vragen.
- Bedankt. - Geen dank.
Waar beginnen we ?
Dr. Langham heeft vast een nieuw alias.
Nieuwe naam, adres, Sofinummer.
- Maar wel die medische aandoening. - Daar lijden duizenden mensen aan.
Maar er zijn allerlei medicijnen.
Dr. Langham gebruikte primidone en carbamazepine.
We controleren de farmaceutische databank
op recepten van de afgelopen drie weken.
Die controleren we op leeftijd en geslacht.
- Hebben Teal'c en Jonas al wat ? - Misschien 'n aanwijzing.
Degene die de nabootser stal.
Als de dader NID is, vinden we hem aan de hand van de vingerafdrukken.
- Is die agent Barrett te vertrouwen ? - Ik denk het wel.
Zeg niks over die crisissituatie. Dat mocht Jonas niet eens weten.
Hopelijk komt het niet zover.
Ik hou u op de hoogte.
Je had gelijk. De vingerafdrukken zijn van Mark Devlin van de NID.
- Waar heb je leren rijden ? - Van Daniel Jackson.
- Wanneer ? - Ik geloof dat het 1969 was.
- Kan ik u helpen ? - We zoeken ene David Zwydel.
- Dat ben ik. Wat is er ? - Onze excuses.
- We zoeken iemand anders. - Het was zeker een vergissing.
Nog een fijne dag verder.
- Kwam hij je bekend voor ? - Nee.
Echt niet ?
Hij kwam mij wel bekend voor.
Wacht, ik ken hem.
Toen ik bij Stargate Command kwam, diende hij in de poortruimte.
Mr. Zwydel.
Achterom.
Goeie klap.
Dr. Langham, neem ik aan.
Inderdaad.
- Je hebt Dr. Langham. - Hij zit in een cel op niveau 16.
- Goed gedaan. Wat zei hij ? - Niks. Hij vroeg om een advocaat.
Lastig. Dit is niet bepaald een officiële zaak.
Hij is een dief en medeplichtig aan moord.
En de enige die de onschuld van O'Neill kan bewijzen.
Misschien niet. Carter en Barrett zijn de ware moordenaar op het spoor.
En als ze hem niet vinden ?
Ik wil O'Neill ook vrij hebben, maar dit is een lastig parket.
Ik begrijp dat deze man gewond is geraakt bij de aanhouding.
Dr. Langham wilde niet meekomen. We moesten enigszins aandringen.
We moeten voorzichtig zijn.
We gaan ons boekje ver te buiten en die man heeft rechten.
Hij zal informatie geven. Daar ben ik zeker van.
Dit is tijdsverspilling. Ik heb niets te vertellen.
Ik heb de nabootsers gestolen, maar ik wist niet wat ze van plan waren.
Dacht je dat ik bij een moordaanslag betrokken was ? Niks ervan.
Goed, ik zal vertellen wat ik weet, maar alleen als ik bescherming krijg.
Ik maak wel open.
- Wat doe je nou ? - Jou dekken.
Bedankt. Sta op.
Waar bracht u de nabootsers naartoe ?
Washington. Ik moest ze zelf brengen.
Een tussenpersoon vonden ze te riskant.
- Wie zijn "ze" ? - Ze noemen zich het Comité.
Zij zitten overal achter.
We willen namen horen.
- U bent medeplichtig aan moord. - Ik wist niets van die moord.
Ze wilden de technologie voor commerciële doeleinden.
En u geloofde dat ?
Denkt u niet dat er geld in het spel was ?
Het afgelopen halfjaar zijn er wel tien nieuwe patenten uit Area 51 gekomen.
Industriële chemicaliën, metalen, computers, noem maar op.
- Verkopen ze die technologie ? - Nee, ze kopen.
De leden van het Comité zijn geen spionnen, maar zakenlui.
Die NID-agenten werken voor ze.
Ze investeren miljoenen om miljarden te verdienen
aan de toepassingen van buitenaardse technologie.
- We willen de aarde beschermen. - Winst maken is toch niet verboden ?
Geef hun namen en we zorgen voor bescherming.
Ik wil wat meer details horen.
De luchtmacht biedt geen getuigenbescherming.
We hebben wel de sterrenpoort.
- Wat bedoelt u ? - Als die lui zo machtig zijn,
bent u nergens op aarde veilig voor ze.
Wij hebben andere mogelijkheden.
We moeten praten. Wie weet er nog meer van deze operatie bij SGC ?
Hoezo ?
- Er is een lek. - Toe zeg.
Devlin stond ons op te wachten. Hij is getipt.
Misschien niet. Denk eens na.
Jij hebt in het personeelsbestand gezocht. Misschien hadden ze dat door.
Niet opnemen.
- Het is Hammond. - Laat 'm denken dat we dood zijn.
M'n hele team is te vertrouwen.
Wat is er aan de hand ?
Is hij doorgeslagen ?
Dat is geweldig nieuws.
Jawel. Begrepen.
Wat is er ?
We hebben de namen van de lui achter de aanslag.
- Wat betekent dat ? - We hebben een mol.
Wie ?
Kan ik niet zeggen.
Dit is recht van het Witte Huis.
Als je het niet vertelt, moet ik even telefoneren.
Jij hebt het toch altijd over vertrouwen ?
De dader gebruikte buitenaardse technologie.
Waarmee je je holografisch kunt vermommen. In dit geval als O'Neill.
Zo waren ze van Kinsey en de kolonel af.
Waarom heb ik nog nooit van die technologie gehoord ?
We kregen die apparaten te pakken tijdens een crisissituatie.
Kinsey wou de sterrenpoort sluiten, dus liet de president 't in de doofpot stoppen.
- Wie is je bron ? - Een wetenschapper van Area 51.
Die had de apparaten gestolen.
We moeten snel zijn, anders smeren ze hem.
We hebben niet genoeg aan die wetenschapper.
Meer hebben we niet.
Wat ?
Kinsey is niet dood. Hij ligt in coma.
- Onder bewaking. - Waarom zei je dat niet ?
We hielden het geheim om hem te beschermen.
Als hij herstelt, kan hij de informatie leveren om die lui te pakken.
- We hielden allebei wat achter. - Zo is het spelletje nou eenmaal.
Je hebt een...
Het Pentagon is op de hoogte gesteld. Ze sturen iemand naar het ziekenhuis.
Goed genoeg.
- Wie ? - Een verbindingsofficier.
Majoor Davis.
Wat ?
De 12 nabootsers kunnen elk een identiteit aannemen.
Majoor Davis was er een van.
- Sergeant. - Majoor Davis.
Ik kom kijken hoe het met de senator gaat.
- Agent Devlin, hoe is het gegaan ? - Kinsey is dood.
Dat was hij de eerste keer zogenaamd ook.
Maar deze keer had hij geen kogelvrij vest aan.
Er waren wel een paar complicaties.
- Wat is er aan de hand ? - Brandalarm. Hij moet hier weg.
U moet hier wachten.
En waarom dan wel ?
Voor bijkomende slachtoffers mag majoor Davis opdraaien.
Ze hebben Dr. Langham in hechtenis.
Zijn aantijgingen zijn maar een klein ongemak.
Laten we de nabootser gebruiken om een andere lastpost op te ruimen.
- Iemand bij SGC ? - Generaal Hammond.
Die kunnen we vervangen door iemand die ons beter gezind is.
Ze weten van de nabootsers. Dat verwachten ze.
Devlin heeft gelijk. Nu Kinsey dood is, zijn er andere opties.
Iemand moet met Hammond praten. Het eens over z'n pensioen hebben.
Voor zoiets zwicht hij niet.
Dan moeten we extra overtuigend zijn.
Agent Devlin, jij moet eens bij generaal Hammond langsgaan.
Druk hem op het hart dat we ons zorgen maken om z'n familie.
En als hij nog weigert ?
Dan dood je hem.
Wat was dat ?
Groeten van generaal Hammond.
Handen omhoog. Vooruit.
Het hologram duurde zes en een halve minuut. Een nieuw record.
Je hebt een groot risico genomen.
Hoe wist je dat ik binnen zou komen voor ze zichzelf de cel inpraatten ?
Als je met iemand werkt, weet je dat gewoon.
Kolonel O'Neill. Blij dat u er bent.
- Wat moet je, Kinsey ? - Even praten voor de persconferentie.
En je even verkneukelen ?
Doe nou niet zo. Dit is voor jou ook belangrijk.
De enige manier om je naam te zuiveren is door mij de hand te schudden.
Ik weet niet of het dat waard is.
Het volk wil geen moordenaars bij de luchtmacht.
Het volk wil helden.
Ik maak van jou een held.
Zullen we ?
Ten eerste wil ik me verontschuldigen bij het volk
dat m'n vroegtijdige dood in scène is gezet.
Dat was noodzakelijk voor m'n onderzoek naar antidemocratische praktijken
die bij verschillende overheidsinstellingen speelden.
De leiders van deze samenzwering zijn nu in hechtenis genomen.
Natuurlijk was ik niet van tevoren van plan om neergeschoten te worden.
Maar het slagen van deze operatie was dat offer van mijn kant wel waard.
Ik wil het volk toezeggen dat, als ik gekozen word,
ik diezelfde vastberadenheid en inzet voor rechtvaardigheid zal meenemen
naar het Witte Huis.
Ik wil kolonel Jack O'Neill van de luchtmacht bedanken
voor de cruciale rol die hij heeft gespeeld.
Omwille van de staatsveiligheid kan ik niet in details treden, maar ik verzeker u
dat elk bewijs dat de kolonel de aanslag op mij heeft gepleegd
onderdeel van de operatie was.
Kolonel.
Lachen, kolonel. Dankzij u win ik de verkiezing.